Suman Pokhrel

Népal · Sur la carte · Écrivains · Naissance en 1967 · 59 ans

Suman Pokhrel (népalais: सुमन पोखरेल), né le 21 septembre 1967, est un poète, traducteur et artiste népalais. Ses travaux ont été traduits et publiés à l'échelle internationale. Les universités au Népal et en Inde ont inclus sa poésie dans leurs programmes.

Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0

Suman Pokhrel : environ 7 lectures par jour, en 53 langues.

Un jour typique, sur 30 jours jusqu'au 14 novembre 2026

Le jour médian de la période comptée : une semaine d'actualité ne peut donc pas le faire bouger. La courbe en dessous montre les 119 derniers jours, un point par jour.

Une erreur ?

Comparer Revendiquer

Une vie en dates

2023Shaluk International Literature AwardDistinction2019“Poetry emerging from a poet enters into the reader only when it comes within the readers’ 'sphere of intellect.”Ses propres motsTranslator's Note, Bhaarat: Shashwat Aawaj, trans. Suman Pokhrel (2019)Lire toute la déclaration

2018“Strength of creative writing lies in the skill of handling words and articulating artistic expression of feelings.”Ses propres motsForeword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018)Lire toute la déclaration

“In many a situation, the images that words hide while walking forth are the desired meaning of particular words rather than the word itself.”Ses propres motsForeword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018)Lire toute la déclaration

“In literary translations, it is this very articulation of expressions that matters the most to bring home to the readers the full essence of the original text in question.”Ses propres motsForeword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018)Lire toute la déclaration

“Chance of source language influencing the target language and that of the translator intervening onto the style of original writer are major challenges in literary translation.”Ses propres motsForeword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018)Lire toute la déclaration

“Literary translation is not merely an act of picking words from one language and keeping it by dipping in the vessel of another language.”Ses propres motsForeword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018)Lire toute la déclaration

1967Naissance21 septembre 1967

Autour de Suman

Famille

Parents

Suman Pokhrel

Conjoints

Conjoint(e) Goma Dhungel

Enfants

Frères et sœurs

Est-ce toute la famille ?

Seuls les proches qui ont un profil ici sont représentés : une famille peut donc être plus grande. Un lien peut aussi être erroné. Un mariage n'apparaît comme terminé que si sa fin est enregistrée : un mariage montré ici peut donc avoir pris fin.

Corriger cette famille

Voir cette page en anglais

Médias et musique

Photos 2

Citations 4

Suman Pokhrel

4 déclarations, les plus récentes d'abord

In influencing write-ups, words seem to move despite residing still on paper.
2018 · Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018), Ses propres mots
Language is texture of images and music. We speak in images and rhythm, by taking help of words.
2018 · Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018), Ses propres mots
On translating text into the new language as it is in source language, there is a chance of it being emerged as an absurd sentence in the target language making no sense at all.
2018 · Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018), Ses propres mots

Wikiquote, CC BY-SA 4.0

Distinctions

Shaluk International Literature Award2023

À propos de cette personne

Il a reçu le Prix littéraire de la SAARC en 2013 et 2015 pour sa propre poésie et ses contributions à la poésie et l'art en général dans la région sud-asiatique. Il a reçu plusieurs autres prix littéraires nationaux et internationaux, y compris le Shaluk International Literature Award et le Asia's Inspiring Poet Award.

Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0

Pays

Népal

Catégorie

Écrivains

Type

Écriture

Statut

En vie

Dates

Naissance en 1967 · 59 ans