Graeme Allwright

Figure importante de la chanson engagée en France à partir des années 1960, il se fait connaître auprès d’un large public, notamment parmi la jeunesse des années 1970, grâce à ses adaptations françaises de protest songs anglo-saxonnes, et à ses propres compositions aux thèmes pacifistes, humanistes et libertaires. Peu enclin aux contraintes du show-business, et mal à l'aise avec la relation vedette-fan, il mène une carrière à distance des circuits médiatiques traditionnels, alternant longs séjours à l'étranger entre tournées et enregistrements. Parmi ses chansons les plus connues figurent Il faut que je m'en aille (Les Retrouvailles), La Ligne Holworth, Le Jour de clarté ou La Ballade de la désescalade, qui expriment des idéaux de non-violence et de transformation sociale. Graeme Allwright adapte Georges Brassens en anglais. Il contribue également à faire connaître dans l’espace francophone les œuvres de nombreux auteurs nord-américains, en adaptant notamment des chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'Étranger, Demain sera bien), de Bob Dylan (Qui a tué Davy Moore ?), de Woody Guthrie (Le Trimardeur), de Pete Seeger (Jusqu'à la ceinture) ou de Tom Paxton (Sacrée bouteille). Son interprétation, caractérisée par la fidélité à l'original, des mélodies accessibles et enchantées par son léger accent néo-zélandais, contribue à la popularité durable de chansons telles que Emmène-moi, Comme un vrai gamin, J'm'envolerai ou Petit Garçon, reprises et transmises à travers plusieurs générations. Il continue à se produire "sur les planches des p'tits pat'lins", souvent accompagné par des artistes malgaches issus de Lolo Sy Ny Tariny, jusqu’au milieu des années 2010.

Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0