Emil Bretschneider
Russie · Sur la carte · Scientifiques · 1833 - 1901 · 67 ans
Emil Bretschneider (1833-1901) est un sinologue, médecin et botaniste, russe d’origine germano-balte, connu pour ses travaux pionniers sur les relations entre la botanique européenne et le savoir sur les plantes médicinales en Chine.
Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0
Emil Bretschneider : environ 10 lectures par jour, en 13 langues.
Un jour typique, sur 30 jours jusqu'au 15 juin 2026
Le jour médian de la période comptée : une semaine d'actualité ne peut donc pas le faire bouger. La courbe en dessous montre les 60 derniers jours, un point par jour.
Une erreur ?Médias et musique
Photos 2
À propos de cette personne
Il donne aussi pour la première fois au public européen un aperçu direct de textes chinois sur l’Asie centrale, l’Inde, l’Arabie et quelques pays occidentaux - jusque-là peu exploités. Mais contrairement aux normes actuelles, il ne donne pas de traduction très fidèle au texte d'origine car il simplifie, omet des tournures importantes ou les passages à teneur religieuse et adapte le style au public occidental. Il a cependant posé les fondements méthodologiques d’une sinologie comparée et critique, intégrée à l’histoire mondiale, à une époque où la Chine était souvent perçue comme un monde clos, exotique ou spéculatif. Il a ouvert ainsi une voie qui sera approfondie par Henri Cordier, Paul Pelliot, Berthold Laufer, Joseph Needham, et Paul Unschuld.
Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0
