Arthur W. Ryder
Universitaires · 1877 - 1938 · 61 ans
Arthur William Ryder (8 mars 1877 - 21 mars 1938) est un traducteur et professeur de sanskrit américain qui a surtout enseigné à l'université de Californie à Berkeley. Il est principalement connu pour avoir traduit en anglais des ouvrages écrits en sanskrit, dont le Pañchatantra et la Bhagavad-Gita.
Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0
Arthur W. Ryder : environ 11 lectures par jour, en 4 langues.
Un jour typique, sur 30 jours jusqu'au 16 juin 2026
Le jour médian de la période comptée : une semaine d'actualité ne peut donc pas le faire bouger. La courbe en dessous montre les 60 derniers jours, un point par jour.
Une erreur ?Médias et musique
Photos 1
À propos de cette personne
Selon le spécialiste des langues slaves George Rapall Noyes (en), traducteur et professeur à Berkeley : « Dans son ensemble, le travail de traduction de Ryder est probablement le meilleur jamais accompli par un Américain. C'est probablement aussi le meilleur ensemble de traduction du sanskrit jamais accompli par un seul homme, si la traduction est regardée comme une branche de l'art littéraire, pas seulement comme un rendu fidèle du sens du texte original. »
Texte issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0
